01 Dec हमसे मिलिए

प्रमुख सम्पादक

रति सक्सेना

जन्म- उदयपुर, राजस्थान, कवयित्री, लेखिका, अनुवादक, संपादक और वैदिक स्कालर हैं। हिंदी और अंग्रेजी में लिखती हैं। वर्तमान में वे तिरुवनंतपुरम, केरल, भारत में रहती हैं। वे 2005 से ‘कृत्या” (Kritya) अंतर्राष्ट्रीय कविता महोत्सव की फेस्टिवल डायरेक्टर भी हैं
शिक्षा – 1972 में राजस्थान विश्वविद्यालय के महारानी कॉलेज से संस्कृत में बी.ए. (ऑनर्स) और 1974 में राजस्थान विश्वविद्यालय से संस्कृत (वैदिक अध्ययन में विशेष) में एम.ए. किया। उन्होंने 1978 में राजस्थान विश्वविद्यालय से ‘अथर्ववेदीय पदार्थ योजना’ (वैदिक संस्कृत) विषय पर पी.एच.डी. की। इसके बाद उन्होंने 1987 में केरल विश्वविद्यालय से संस्कृत में बी.एड. और 1994 में राजस्थान विश्वविद्यालय से हिंदी में एम.ए. किया।
• कार्य अनुभव – वे 1987 से 2003 तक केरल हिंदी प्रचार सभा के टीचर्स ट्रेनिंग कॉलेज में लेक्चरर रहीं। 2006 से 2010 तक कलाडी स्थित शंकराचार्य संस्कृत विश्वविद्यालय के वैदिक अध्ययन विभाग में विजिटिंग प्रोफेसर के रूप में कार्य किया। 2011 से वे पूर्णकालिक लेखिका/कवयित्री हैं।
• लेखन – रति सक्सेना तीन दिशाओं में लिखती हैं। उन्होंने वेदों के अध्ययन के माध्यम से प्राचीन भारत के सांस्कृतिक, दार्शनिक और ऐतिहासिक पहलुओं पर शोध किया है और उन्हें उजागर किया है। उन्होंने इन विषयों से जुड़े कई शोध-पत्र प्रकाशित किए हैं। विश्व कविता जगत में उनका एक विशिष्ट स्थान है और वे हिंदी में लिखती हैं। इन विषयों के अलावा, वे यात्रा-वृत्तांत और आलोचना भी लिखती हैं।
• अन्य गतिविधियाँ – वे द्विभाषी कविता वेब जर्नल ‘www.kritya.in’ की संपादक हैं, जो 2005 से ऑनलाइन उपलब्ध है। साथ ही, वे 2005 से अंतर्राष्ट्रीय कविता महोत्सव ‘कृत्य’ (Kritya) की डायरेक्टर भी हैं।
लेखन
आलोचना/अनुसंधान
“THE SEEDS OF THE MIND”- A fresh approach to study of the Atharvaveda . Publication Scheme, Jaipur- (Rajasthan) 2005, A literary criticism in the field of indology.

बालामणियम्मा की काव्यकला और जीवन दर्शन’ (बालामणियम्मा की काव्य कला और दृष्टि, हिंदी), केंद्र साहित्य अकादमी, नई दिल्ली, 2002 (हिंदी)

The Fist Which Opens: A journey of poetry therapy from the distant past to the present future-. Hawakal Prkashan, Kolkatta 2020

Tao in Intensive care Unit – Poetry Therapy – New world publication-New Delhi -2025वैदिक साहित्य का पुनर्विवेचन-New world publication, New Delhi 2026

कविता थेरेपी भूत, भविष्य और भविष्य-– अनुदित-कुमार मुकुल -New world publication, New Delhi 2026

Cosmological Equation and GOD, With special reference to early Vedic Literature – MotiLalBanarasdass publication house (under publication-2026)

Death, who created the world And other stories (Upanishada Mythology)

कविता संग्रह

माया महा ठगिनी झ्ञान प्रकाशन मन्दिर, बीकानेर राजस्थान 1999.

अजन्मी कविता की कोख में जन्मी कविताएं, राजस्थान साहित्य अकादमी द्वारा चयनित 2001.
सपने देखता समुद्र मगध प्रकाशन दिल्ली 2003
एक खिड़की आठ सलाखें, कृत्या प्रकाशन , तिरुवनन्तपुरम 2007
‘The Serpent Coiling Woman Body’ (English), Virgo Publication, New Delhi. 2002
‘One Window And Eight Bars’ (English), Publication by Kritya prakashan, TVM, 2007
‘The Aroma of spices’ (Bilingual), Publication by Kritya prakashan,TVM, 2011
‘Kavita’ (Hindi), Publication by Kritya prakashan, Trivandrum, 2014
‘Poetry’ (English), Publication by kritya prakashan . Trivandrum, 2014.
Scripted in the Streams- Translated by Seth Michelson, Published by Poetry walla, Mumbai-2017
हंसी एक प्रार्थना है- Paperwall Media & Publising PVT.Lim-2019
How to cut a jackfruit-Translated in English by Shelly Bhoil -AUTHORS PRESS GROUP, New Delhi, 2022
देह धरण -New world publication-New Delhi -2023
Selected Poetry Rati Saxena–New world publication-New Delhi -2024
चयनित कविताए -रति सक्सेना-New world publication-New Delhi -2024
लंबित रेखा–रति सक्सेना-New world publication-New Delhi -2025

रति सक्सेना की भारतीय और विदेशी भाषा में अनूदित पुस्तकें- ( Rati Saxena’s books Translations)

चयनित कविता , मलयालम में अनूदित – 2002 Trivandrum

‘Ottos barre A Una Finestra’ (Italian), by Federico Federici, edizioni di cantarena, 2008, Genova.

‘Rogha Danta’, (Irish), Translated by Gabriel Rosenstock kavita, kritya prakashan, Trivandrum, 2013.
hoianpihus Kardemonikupraid (Estonian) -Translated by Margus Lattic, Mathura2015

Mo Duoc Song Vung Dat Khac (Vietnamese) translated by Pham Van Binh Dich 2015

Dos poetas en una -“Selected poems” (Rati Saxena/Kenia Martínez), 2017,Colection: “Two poets on” (Dos poetas en una), Publishing house: “Heart of mango” (Corazón de mango),Editor: Beatriz Vanegas Athias-2016( Spanish )

РАМ ЗА СЛИКЕ-( 2017) Published by Poetry festival,Smederevoۥs poet autumn , Translated by Dragan Dragojlovic

Rati Saxena, Degisiyor Zaman- Turkish Translation by Baris Behramoglu.2021

निवडक कविता -मराठी में स्वाति दामोदरे द्वारा अनूदित-New world publication, New Delhi( 2025
चयनित कविताएं, पंजाबी में , राजेनद्र बलिया -New world publication, New Delhi 2025s
Pink lines on the blue paper- Translation in kannada- Kamalakar Bhata 2026
Rati Saxena’s poems, – in Uzbekistani by Azam Abidov- Under publication

यात्रा वृत्तान्त

चींटी के पर ‘Cheenti ke par’ (Hindi), Yash Publication Delhi. 2012
सफर के पड़ाव, कलमकार पब्लिकेशन, Jaipur ( Raj) ( 2021)
अटारी पर चांद, New world publication, New Delhi ( 2022)
स्याह पर्दों के ऊपर New world publication, New Delhi ( 2023)
चाप स्टिक और बुद्ध New world publication, New Delhi( 2023)

स्मृति ग्रंथ / Mémoire

‘Everything is past tense – A memory lane to Ayyappa Paniker’ (English), Kritya Prakashan , Trivandrum, 2012
ICU में ताओ-कैंसर की डायरी – New world publication( 2023)

रति सक्सेना द्वारा अनूदित

(From Malayalam to Hindi)

नैवेद्य‍- बालामणियम्मा वाणी प्रकाशन 1996
अय्यप्प पणिक्कर की काविताएं -साहित्य अकादमी , नई दिल्ली 1997
कारूर नीलकण्ठ पिल्लै की चुनिन्दा कहानियां- साहित्य अकादमी,नई दिल्ली – 1999
रस्सी -तकषि शिव शंकर पिल्लै के प्रसिद्ध उपन्यास का संक्षिप्त रूप का अनुवाद‍,नेशनल बुक ट्रस्ट – नई दिल्ली – 1999
अपूर्ण और अन्य कविताएं – के सत्चिदानन्दन, राजकामल प्रकाशन, 2001
तनाव का विशिष्ट अंक- के अय्यप्प पणिक्कर April-June 2002
मेरी दीवार पर- के अय्यप्प पणिक्कर ,ज्ञानपीठ, नई दिल्ली 2003
हकलाहट -के सत्चिदानन्दन, आलोक पर्व प्रकाशन , अप्रेल जून 2003
कारूर नीलकण्ठ पिल्लै की सर्वश्रेष्ठ कहानियां, उत्तर प्रदेश हिन्दी संस्थान-2004
कुरुक्षेत्र – के अय्यप्प पणिक्कर , तिवनन्तपुरम, 2006
दस बजे- के अय्यप्प पणिक्कर , तिवनन्तपुरम, 2006
नीर्मादल पूत्तकालम- कमलादास का उपन्यास, अप्रकाशित
अथर्ववेद की प्रेम कविताएं- हिन्दी और अंग्रेजी में भावानुवाद-2007
Atharvavediya love poems -Translated in to English from Sanskrit 2007

विदेशी भाषा से हिन्दी में रति सक्सेना द्वारा अनूदित

गेन्द की उड़ान ‘Genda ki udhan’, Odveig Klyve’s poetry,- kritya publication, 2011
अलाबाम ‘Alabama’, Helge Torvund’s poetry , kritya publication, 2013
Selected poems of Menna Elfyn, A welsh Poet , Kritya publication – 2011
आलाप – प्रतिलाप – Poems of My Van Phan, Vietnam – Kritya publication -2014
मौन मे एक शब्द- Dragan Dragojlovic, kritya Publication -2017
क्रान्तिकारी कवि अतौल बहरामुगुलु-( Turkey Poet ) New world publication, New Delhi ( 2023)
सौ बरस सौ कविताएं, चीन की आधुनिक कविता संपादन और सह अनुवाद -kritya publication 2018
खत जो भेजे नहीं गए, पोलिश डायसपोरा की कविताएं -New world Publication (2024)
हत्यारे हमारे आसपास – सेठ माइकलसेन – New world Publication ( 2024)

Awards-

Fellowship by Indira Gandhi National Centre for Arts in 2004-5,
Sahitya Akademi Award for Translation 2000,
State Bank of Travancore Award for poetry 2001,
Naji Naaman’s Literary Prizes (International) for complete work 2016,
DJS Translation award for Chinese poetry (DJS is the acronym in Chinese for (Emily) Dickinson, the American woman poet) 2018,
The best poet of the year by Rajasthan Patrika Award biggest in the country for signal poem.(2020)The
The Fifth Boao International Poetry Award (2022) the Big Silver Medal of the VI Open Eurasian Literary Festival of Festivals LIFFT-2023.
Rajasthan Sahitya Academy’s highest award- Meera Puraskar – 2023.
Kerala Sahitiya Akedemi’s -samagra sahitya Puraskar – 2023.
अमृत सम्मान राही फाउण्डेशन – 2025

विश्व के लगभग 36 काव्योत्सवों में जो विभिन्न विदेशी भाषाओं द्वारा चलाए जाते हैं में आमन्त्रित  और भाग लिया। जिनमें सबसे प्रमुख है स्त्रुगा पोइट्री ईव, मेडिलिन पोइट्री फेस्टीवल में दो बार, ईरान के दह फज्र पोइट्री फेस्टीवल , 4th international Eskisehir Poetry Festival. तुर्क International Istanbul Poetry Festival (IIPF) तुर्क, चीन के मून फेस्टीवल के पोइट्री फेस्टीवल में, और वियेतनाम के Asia pacific poetry festival 2015 Hanoi, च में आमन्त्रित की गई और भाग लिया।  रति सक्सेना को अमेरिका के विश्वविद्यालयों में वैदिक पोइट्री पर संवाद  करने और कविता पाठन के लिये आमन्त्रित किया गयापिछले साल चीन के यून्नान विश्वविद्यालय में विशिष्ट अतिथि के रूप में आमन्त्रित किया गया। दो आर्टिस्ट रेजीडेन्सी ‍ वाल बिड्रा , म्यूनिख , और चीन के छह सौ साल पुराने गांव Le zu में आमन्त्रित किया गया है

Art Director-

Edina Barna is a poet, visual artist and designer, a recipient of a Government of India scholarship in design. Her work has appeared in various print and online publications.

Rashi Rasheed is a trained engineer who joined Kritya in 2017.
Although a voracious reader she was introduced into poetry only recently. She has taken a liking towards it ever since.

East & West, Kritya Poetry for Peace-

Co-Organiser -Moderator

Kamalakar Bhat is a Professor in the Postgraduate Department of English and Research Centre at Ahmednagar College, Ahilyanagar, Maharashtra. A bilingual writer and translator working between English, Hindi, Marathi, and Kannada, he has published four collections of poems in Kannada. His poems have been published in AGNI, Indian Literature, Muse India, The Wise Owl, The Parcham, The Teesta Review, The Antonym, Litterateur, Outlook, Kritya, Chandrabhaga and Anam; and also in anthologies World Poetry Yearbook 2025, Yearbook of Indian Poetry 2024, Earth and Embers: South Asia in Verse, River of Songs: The Chandrabhaga Poetry Anthology, Scent of Rain: Remembering Jayant Mahapatra, among others. His poetry has been translated into Hindi, Marathi, Konkani, Croatian and Korean.

His translation of the works of the Marathi poet Namdeo Dhasal, “Namadev Dhasal Vachike”, was published in 2018. An anthology of poetry translated from ten Indian languages, titled, “Akkapakkada Pataragitti”, appeared in 2021. His co-translation of the Marathi poet Hemant Divate’s poetry, titled “Nakali Digilu”, was published in 2024. His Kannada translation of the Hindi poet Ashok Vajpeyi’s poetry, titled “Ee Lokadolagina Ananta Lokagalu”, appeared in 2025. In January 2026, two translated collections were published: the poetry of Jayanta Mahapatra, titled “Munjaneya Mithya”, translated from English, and the poetry of Rati Saxena titled, “Neeli Kagadada Mele Gulabi Kanasu”, translated from Hindi.

He edited The Word in the World, a collection of lectures and essays by H. S. Shivaprakash, published by Manipal Universal Press in 2019 and internationally by Routledge in 2024. He has also co-edited Sangam, an anthology of world poetry (Sankathana Press, Mandya, 2023), and edited In the Light of Shiva, a selection of H. S. Shivaprakash’s English poems (Red River, New Delhi, 2024).

His latest book, Courtesy of Criticism: Selected Essays of Kirtinath Kurtkoti, has been published by Penguin Random House India. His forthcoming volume of translation (from Westland Books) is the tatvapadas of the nineteenth-century Kannada Sufi-bhakti poet Shishunala Sharif into English. Another forthcoming work is the translation of the essays of M.S. Ashadevi into English by Manipal University Press.

Bhat has translated several modern Kannada writers, with his translations appearing in Indian Literature, Muse India, Cesura, The Bombay Literary Magazine, Indian Cultural Forum, Outlook, Guftagu, Yapanchitra, Chandrabhaga, Muse India, The Wheel Wagon, and Prologue among other places. He edited a special issue of The Bangalore Review on “Writing against Spectacle” published in July 2026. He has also translated poetry from English, Marathi, Hindi, and Urdu into Kannada, many of which have appeared in leading Kannada literary magazines. He has guest edited The Bangalore Literary Review (July 2026). He is one of the coordinators of the “Kritya Poetry East and West”.

He has contributed columns to Kannada magazines and published over forty research papers in national and international academic journals and edited volumes. His essays and reviews have appeared in Indian Literature, Muse India, Outlook, The Wire.in, Scroll.in, Kitaab.org, The Bangalore Review, The Book Review, and Seminar. He has been invited to the Bangalore Literature Festival; Kerala International Literature Festival, Thrissur; Vishwaranga Literature Festival, Bhopal; Mumbai Poetry Festival; Gadyopadyo Poetry Meet, Kolkata; Book Brahma Literature Festival, Bangalore, Kerala Literature Festival, Kozhikod, and SSF Sahityotsav, Kerala. 

In recognition of his creative writing, he has received the PUTINA Award (2006) and the B. H. Shridhar Award (2023). He received the Mozhi Prize for Translation in 2024.

**

Translation-

बृजेश सिंह द्विभाषी कवि, अनुवादक तथा काव्य-संग्रह ‘अपने-अपने कैनवास’ के रचयिता हैं। लखनऊ विश्वविद्यालय से विधि प्रबंधन (Law Management) में स्नातकोत्तर सिंह वर्तमान में उत्तर प्रदेश सरकार में सेवारत हैं। ‘कृत्या (Kritya) की संपादकीय टीम के सदस्य हैं।

कलाकार

बी डी दत्तन-

ललित कला अकादमी के सम्मानित सदस्य,मलयालम एन्साइक्लोपीडिया विभाग के कला संपादक, केरल ललित कला अकादमी के सदस्य, १९७३ से २०००तक अनेक एकल चित्र प्रदर्शनियाँ की । आपके चित्र नेशनल म्यूजियम, मादर्न आर्ट गैलरी, पार्लियामेन्ट हाउस, केन्द्र ललित कला अकादमी, श्री चित्रा आर्ट गैलरी राजभवन में आपके चित्र प्रदर्शित हैं । आपनेकृत्या के ” शुभंकर” की रचना में विशेष सहायता प्रदान की है ।

प्रभाकर छत्तीसगढ़ के चित्रकार जिन्होंने कृत्या के लिए अनेक चित्र बनाए ।

Sanju Paul is her pen name, original being Sanjeev Kumari Paul. She is a veterinarian by profession and a poet and an artist by passion. She belongs to Himachal Pradesh (India) and has been involved in multiple projects of literary, artistic as well as scientific temperaments ranging from very local to global ones. She has also developed an artistic technique of carved and washed paintings using discard PVC sheets as canvas and tooth pick paintings on canvas. Pen sketching is another art form she uses to express herself. In addition, she also has a short film named “Catharsis” and interview film “The Petrichor” to her credit. Presently she is involved with her art studio “Sanjupaul’s Art Residence” along with her routine life.