Poetry In Our Time
winner of the 2025 Prufer Prize in Poetry from Pleiades, recipient of an Artists Fellowship from the California Arts Council, is the author of nine books of poetry, three coauthored collections of experimental poetry, and two books of translations of the poetry of Argentinean poet Alicia Partnoy. Newest titles include Mockingbird’s Proverbs; Born in a Barn on Venus, with artwork by renowned artist Gronk; Some Disenfranchised Evening, winner of the Swan Scythe Chapbook Prize, and Under the Capsized Boat We Fly: New & Selected Poems. Her poems have appeared in Poetry, Boston Review, Agni, Nimrod, and other journals. She is the cofounder, along with Chuck Rosenthal, of two literary small presses: What Books Press and Giant Claw.Hussein Habasch
KURDISTAN
A Rose for the Heart of Life
Our madness to draw
Our madness to write
Our madness to leave every day
A rose for the heart of life
Our madness won’t win, my love!
Their madness to fight
Their madness to kill
Their madness to aim every day
A bullet to the heart of life
Their madness will win, my love!
We will be defeated, my love.
I know that.
They will conquer, my love.
You know that.
But regardless, we will draw,
Write and leave every day
A rose for the heart of life.
The Red Snow
The snow comes down white
Covering all the mountains with whiteness
The snow comes down white
On Kurdistan’s mountains too
But it soon turns red!
She wept at noon
She wept in the evening
In the morning, she lost a son
At noon, she lost another
In the evening, she lost the last of family
The next morning, they cried for her
At noon, they cried for those who were crying for her
In the evening, there were no remaining cries
The whole town was swamped with blood.
An Umbrella
The tree saw two nearly naked children
In the rain shivering from the cold
It ran
It ran fast toward them
Opened its leaves
Stood above them
Like an umbrella.
Mercy
A bird built its nest
Atop a high tree.
The tree called God:
I beg you, God,
Do not send storms in my direction.
Hussein Habasch is a poet from Afrin, Kurdistan, born in 1970. He currently lives in Bonn, Germany. His poems have been
translated into English, German, Spanish, French, Persian, Uzbek, Albanian, Russian, Romanian, Italian, Serbian, Macedonian, Bulgarian, Polish, Slovenian, Lithuanian, Vietnamese, Nepali, Hindi, Malayalam, Kannada, Tajik, Bengali, Turkish, Berber (Amazigh), Bosnian, Portuguese, Hungarian, Chinese, Greek, Mandarin (the language of Taiwan), Tzotzil (the language of the Mayan peoples of Mexico), Dutch, Punjabi. His poetry has been published in more than 200 International Poetry Anthologies and his books include: Drowning in Roses, Fugitives across Evros River, Higher than Desire and more Delicious than the Gazelle’s Flank, Delusions to Salim Barakat, A Flying Angel, No pasarán (in Spanish), Copaci Cu Chef (in Romanian), Dos Árboles (in Spanish), Tiempos de Guerra (in Spanish), Fever of Quince (in Kurdish), Peace for Afrin, Peace for Kurdistan (in English and Spanish), The Red Snow (in Chinese), Dead arguing in the corridors (in Arabic) Drunken trees (in Kurdish), Boredom of a tired statue (in Kurdish), Flor del Espinillo (in Spanish) A Rose for the Heart of Life, selected Poems (in English), Olvido (in Spanish), La harde de cerfs meurt de soif (in French), Jibîrkirin (in Kurdish), Los Kurdos Y Dios (in Spanish), A Rose for the Heart of Life (in English and Bengali), Stones in Exile (in English) and Toda La Patria En Una Herida (in Spanish) He has participated in many Iinternational Poetry Ffestivals including: Colombia, Nicaragua, France, Puerto Rico, Mexico, Germany, Romania, Lithuania, Morocco, Ecuador, El Salvador, Kosovo, Macedonia, Costa Rica, Slovenia, China, Taiwan, Cuba, Sweden, New York City, Sarajevo, Greece, Albania, Cyprus, Uruguay, India, Rockport (USA), Indonesia, Italy, Poland, Serbia and Guatemala. He has won several awards: The International Best Poet Prize 2016 awarded in China by the International Poetry Translation and Research Centre, the Journal of the World Poets Quarterly (Multilingual) and the Editorial Board of the Chinese Poetry International, the Great Kurdish Poet Hamid Bedirkhan Award, awarded by the General Union of Kurdish Writers and Journalists (2022), Aristotle Poetry award from Greece (2022), the International “Bosnian Stećak” Award for Poetry, awarded by the Bosnia and Herzegovina Writers Union (2022), the Bangladesh Kathak International Literary Prize, awarded at the World Thinkers’ and Writers’ Peace Meet in Calcutta, India (2024), he has also been rewarded with a honorific price at the Safi International Poetry Forum in Morocco (2024), he was invited as a featured international poet to read at Walt Whitman’s birthplace in Huntington, New York, for the “Walking with Whitman” program (2025), a special award and honor from the AFRIN Fine Arts Festival 2025 in Germany. He has been awarded the Indija Pro Poet Prize 2025, presented at the Pro Poet International Literature Festival in Serbia.
THERE WILL BE PEACE AT THE END OF THE WORLD
I have seen it in sad dreams & blue cafes, tasted it in the howl of wind weeping at streetcorners & sandwich shops, peace at the end of the world & I have felt it glow in the low dark secret places and in sunbright luncheonettes, spoons in clattering coffee cups, where working men go for 20 precious minutes of solace, a communion beer, sandwiches, soup, warm pie on cold plates, while bee-headed waitresses behind tired countertops contemplate their tips
Peace at the end of the world, I have seen it with my own eyes, held it in my hands & I bet you have too, at the end of the night shift, busboys piling chairs up on tables & the homeless turning back into shadows, a man with the mop walloping the floor with soapy water, bleach in your eyes the boss at the cash register & cook in the kitchen hanging saucepots on hooks
& outside on the boulevard rich women strolling past in highheels & furs taking their time or racing along in pursuit of hot lovers & cold appointments (O sweet liaison!) I see them too, thru grease & mirrors, thru smoke & window glass, they are magnificent, also captives to time, lost artifacts & grand civilizations going where daylight goes to where eternity bleeds what’s black & holy back into the world & all this stupidity ends, all this stupidity which surrounds us & fills the hearts of every woman & man past all holding
I have seen it and seen it, peace at the end of the world, all of us walking to the same metronome through sunshine & icy rai toward the light at the end of the world where peace returns
A BOOTSOLE WHITMAN
Lord let me live and die with an ax in my hand, cutting ax or splitter, equal to the drama of woodstock and fencepost, a fresh kindling animated kind of man with woodchips flying, true to the politics of my wild gray hair, stoop backed or straight, a man with an honest eye glinting into the light of spring itself
And my lungs afire, not gathering shadows or dust, cobwebs tossed, even the blackwidow spider brushed aside lovingly, Virginia Creeper fisting the ledge where the wood rotted out, a wabi-sabi kind of brush-hog man greasing the shed door and laughing while the fieldmice scurry
No more the rusty hinge nor floorboard collapsing, the stammering coruscation and spark of a man on a parcel of land he calls his own, though he knows it is the land that owns him, root rock and soil he belongs to the land, equal to the ax in hand, the love and the living after a long winter’s undoing, after the pine uprooted, after the black cherry toppled and a family of jackabbits suffering in the thicket
Equal to the sublime intelligence of the North American continent, no stranger to my calculations, ax in hand, this shaft of life in the plain palm of my hand, more Basho than Bunyan more Abraham than Astarte, a singlebladed man cutting through air, cutting through oakflesh and walnut, cutting through applebranch into the sap of life itself, which is my sap
A bootsole Whitman dizzy with the truth of outdoor labor, lungs filled to bursting, callouses ripening, responsive, admiring, frank
O once more chest high into the blackberry bushes! and the gods their own selves watching, admiring, measuring me in the defiant, sweat-dazzled sun
VAGABOND
He who plows, who seeds, he who celebrates,
he who is grateful for any kind of dawn,
spittoon kicker, roustabout, lumped in with
hobos and anarchists, servant of an ungrateful,
unmindful people, he who is cast aside
when the work is done, stranger in town
wearing coveralls and a red bandana
he who sleeps in simple alleyways
or travels light in boxcars, crossing
the grain-fed face of a continent
like a pair of headlights or a nun in prayer,
he who sweats it, who curses it, who
flaunts it, who conspires with the accidental
drift of life to survive, moisture in the air,
nourishment of his body, man of good conscience,
busted in the lung, exiled in his own land,
backbone and generosity, he who sleeps by
railroad tracks or behind a grain silo,
he who steps through the old terminus,
twisted and stubborn, a workhorse of a man,
a ball of twine, elementary man without regret
or manners, plain, plain, shooed away to the edge
of town, beaten by his own hands, crawfish on a slippery
rock and so what, a pushover, a slipknot, a swindler
and fastbreak, stares society down, species of one,
survivor, vagabond, gutter pup, stray, stoop-shouldered,
pinch-eyed, purloined apple, unexalted, unheeded,
he who does the necessary work and then moves on,
trading sweat for pay, ghost who was never there,
filling his lungs with the sawdust of borrowed air
George Wallace (b.1949 NY, USA),
Writer in residence, Walt Whitman Birthplace. National Beat Poet Laureate/Next Generation Beat Poet (US). Honorary Doctorate, CiESART/Royal Academy 2024 (SP). Author of 45 chapbooks and eight spoken word albums, recognized and honored at major poetry festivals worldwide. Orpheus Prize (BG); Alexander Prize, Aristotle Medal (GR); Silk Road Prize, Poet of the Year (CN); Naim Frasheri Laureateship (MK); Corona d’Oro (AL); Naji Naaman Literary Prize (LB); Iraqi Abaya Award (ND); Clouzine International Music Award, PEN/Oakland Josephine Miles Prize (US). Other major festivals include Medellin (CO), Ledbury (GB), Casablanca International (MAR); Mespotamia (ND); Turrialba (CRI); Lyric Recovery/Carnegie Hall (US).
Further info at Poets & Writers: George Wallace | Directory of Writers from Poets & Writers